Übersetzung entfernen
Plone 4.3
Es gibt in Plone zwei Möglichkeiten, wie eine Übersetzung entfernt werden kann:
- Löschen der fremdsprachigen Übersetzung. Die Verknüpfung zum fremdsprachigen Artikel wird entfernt und der fremdsprachige Artikel wird gelöscht. Für den deutschen Artikel kann nun eine neue Übersetzung erstellt werden.
- Entfernung der Verknüpfung zwischen deutschem und fremdsprachigem Artikel. Der fremdsprachige Artikel bleibt bestehen. Für beiden Versionen kann nun eine neue Übersetzung erstellt/zugewiesen werden.
Im Allgemeinen empfiehlt sich die erste Variante, da dann nicht die Gefahr besteht, dass fremdsprachige Artikel "verwaisen".
Vorgehensweise:
- Navigieren Sie zu dem Artikel, dessen Übersetzung sie entfernen wollen. Bei Ordnern müssen Sie in die Inhaltsansicht wechseln.
-
Klicken Sie auf "Übersetzen" und dann auf "Übersetzung entfernen...".
-
Falls der Artikel in mehrere Sprachen übersetzt wurde, können Sie nun auswählen, welche Übersetzung entfernt werden soll. Klicken Sie anschließend auf:
- "Objekt löschen", wenn Sie die fremdsprachige Übersetzung samt Verweis löschen möchten.
- "Verweis löschen", wenn Sie nur den Verweis auf den fremdsprachigen Artikel löschen, den fremdsprachigen Artikel aber bestehen lassen möchten.
Abbildungen/Screenshots: Rasmus Bürger