Direkt zum InhaltDirekt zur SucheDirekt zur Navigation
▼ Zielgruppen ▼

Humboldt-Universität zu Berlin - Web-Support des Computer- und Medienservice

Übersetzung entfernen

Plone 4.3

Es gibt in Plone zwei Möglichkeiten, wie eine Übersetzung entfernt werden kann:

  1. Löschen der fremdsprachigen Übersetzung. Die Verknüpfung zum fremdsprachigen Artikel wird entfernt und der fremdsprachige Artikel wird gelöscht. Für den deutschen Artikel kann nun eine neue Übersetzung erstellt werden.
  2. Entfernung der Verknüpfung zwischen deutschem und fremdsprachigem Artikel. Der fremdsprachige Artikel bleibt bestehen. Für beiden Versionen kann nun eine neue Übersetzung erstellt/zugewiesen werden.

Im Allgemeinen empfiehlt sich die erste Variante, da dann nicht die Gefahr besteht, dass fremdsprachige Artikel "verwaisen".

 

Vorgehensweise:

 

  1. Navigieren Sie zu dem Artikel, dessen Übersetzung sie entfernen wollen. Bei Ordnern müssen Sie in die Inhaltsansicht wechseln.
  2. Klicken Sie auf "Übersetzen" und dann auf "Übersetzung entfernen...".
    Übersetzung entfernen 1
  3. Falls der Artikel in mehrere Sprachen übersetzt wurde, können Sie nun auswählen, welche Übersetzung entfernt werden soll. Klicken Sie anschließend auf:Übersetzung enternen 2
    • "Objekt löschen", wenn Sie die fremdsprachige Übersetzung samt Verweis löschen möchten.
    • "Verweis löschen", wenn Sie nur den Verweis auf den fremdsprachigen Artikel löschen, den fremdsprachigen Artikel aber bestehen lassen möchten.


Abbildungen/Screenshots: Rasmus Bürger